Anna...
J'ai l'impression que je vais te croiser à chaque coin de rue.
Parfois je me dis que tu vis peut-être dans la même ville que moi
sans que je le sache. Tu es peut-être ici, tout près.
Nemo, entends-tu ma voix ?
Anna...
Après 90 jours, l'ordinateur de bord maintenait le métabolisme des passagers
au niveau d'une grenouille en hibernation.
Il avait toujours été fasciné par ces grenouilles qui passent l'hiver
complètement gelées,
et qui le printemps venu - virgule -
dégèlent et se remettent à vivre
- point.
L'ordinateur de bord afficha :
fin de l'hibernation.
Bienvenue sur Mars. Nous espérons que votre sommeil
et votre réveil ont été agréables. Veuillez quitter votre combinaison
et votre cellule...
pour rejoindre le salon des arrivées.
Vous serez orientés
pour vous préparer à votre première excursion
sur la planète rouge.
Probablement le pire sur Mars
est qu'il ne s'y passe rien.
Le temps semblera immobile et vide.
Pas l'air d'y avoir grand chose à faire.
J'espère avoir pris assez de sudokus.
Le jour.
C'est le jour.
Il y a du soleil.
Il fait plus chaud à droite qu'à gauche.
Ce n'est pas... celle de ce matin.
Pas le même parfum.
Ses mains sont douces.
Elise ?
Est-ce Elise ?
On devrait pas.
J'aime Stefano...
Ne dis rien.
C'est toi que j'aime.
Tu peux compter sur moi pour Mars. Je te le promets.
Tu veux aller faire un tour ?
Je ne veux rien.
Rien.
Je suis tellement nulle.
Non, tu n'es pas nulle.
Je ne supporte plus cette vie.
- Réfléchis. Tu as des enfants formidables. - Arrête de me remonter le moral,
ça me culpabilise encore plus.
Qu'est-ce que j'ai ?
Et maman ?
- Juste un peu fatiguée. Elle dort. - Elle est toujours fatiguée.
Oui, elle est toujours fatiguée.
- Est-elle dépressive ? - Des hauts et des bas.
Moi en tout cas,
à la prochaine crise de maman, je vais habiter ailleurs.
Bon, qui connaît une blague ?
Personne ?
Moi. Qu'est-ce qui est vert, petit,
qui monte et qui descend ?
Un petit pois dans un ascenseur. Pas drôle. De l'humour de vieux.
Ça va aller ?
Je vais bien même si maman ne va pas bien.
Je ne le supporte plus.
Ce bruit.
Ils vont baisser le son.
Mais c'est l'anniversaire de Joyce.
Quelle mère suis-je ?
Je dois me lever.
- Tu t'amuses bien ? - Oui.
Interdit de faire la fête sans s'éclater ! Et tu sais quoi encore ?
Tu es magnifique. Magnifique. Magnifique. Mais tes amis ne dansent pas.
Et ta mère va s'occuper de la situation.
Vous tous... on danse.
On danse.
Vous là-bas, vite !
Et vous autres, au ralenti !
Devinez ce qui m'arrive ? Je suis un chien.
Tout le monde va crier, OK ? Un, deux, trois...
Ce fut une belle journée.
La plus belle depuis longtemps.
- Prêts ? - Au revoir, papa.
Au revoir. Au revoir. Amuse-toi.
Je m'en vais ! Je te quitte !
Ça va aller.
Ça va s'arranger.
Tu m'aimes ?
Je pourrais pas vivre sans toi.
Il n'y a pas de vie sans toi.
Va doucement.
Il faut que je m'habitue.
Je t'ai tant parlé quand tu étais absent... C'est si étrange
de te parler vraiment.
J'ai besoin de temps, Nemo.
Quand on a été séparés à 15 ans, j'ai dit que je n'aimerais plus personne,
jamais.
Que je ne m'attacherais jamais. Que je ne m'installerais nulle part.
Que je n'aurais rien à moi.
J'avais décidé que je ferais semblant de vivre.
Et voici ce que j'attendais depuis tout ce temps.
Renoncer à toutes les vies possibles pour une seule...
avec toi.
Mais je n'y suis plus habituée, tu sais.
À l'amour... je veux dire...
J'ai peur de te perdre à nouveau. De devoir encore me passer de toi.
Cela me terrifie.
Il nous faut du temps.
Mais je veux te revoir.
Appelle-moi à ce numéro.
Dans deux jours.
Je te retrouverai au phare.
Vous voulez savoir pourquoi j'ai perdu Anna ?
Parce que deux mois plus tôt,
un chômeur brésilien s'est fait cuire un œuf.
La chaleur créa un microclimat
dans la pièce. Un infime changement de température...
et de fortes pluies 2 mois plus tard à l'autre bout du monde.
Ce Brésilien s'est fait cuire un œuf au lieu d'être au travail.
Il a été licencié de son usine textile parce que 6 mois auparavant,
j'ai comparé le prix des jeans et acheté les moins chers.
Comme dit le proverbe chinois : "Un simple flocon de neige
"peut faire plier la feuille du bambou".
La fabrication des jeans a été délocalisée.
J'ai perdu toute trace d'Anna.
Je l'ai attendue.
Chaque jour.
Ça revient. L'angoisse revient.
J'en ai marre des médicaments.
Marre des médecins. Ça sert à rien.
Fais quelque chose, j'en peux plus. J'ai peur !
Je ne sais pas quoi faire.
Je fais souvent ce rêve.
Pendant la préhistoire...
Je t'entends crier.
Je chasse l'ours. Et tu n'as plus peur.
Mais quand je me réveille...
Quand je me réveille, il n'y a pas d'ours,
mais tu as toujours peur.
Je ne suis pas un chasseur d'ours.
Je suis cadre dans une usine de photocopieuses
et je viens de démissionner.
Je n'ose pas bouger.
Je ne vis pas.
Quoi que je fasse, c'est une catastrophe.
J'aimerais tant chasser l'ours,
pour que tu n'aies plus peur.
Dans quelle mesure
nos peurs sont-elles innées ?
Si des œufs d'oie éclosent en couveuse et qu'au-dessus des oisons on passe
une silhouette imitant une oie en vol... les petits tendent le cou et appellent.
Mais si on inverse la silhouette, elle évoque un faucon.
La réaction des oisons est immédiate. Ils se terrent
alors qu'ils n'ont jamais vu de faucon. Sans aucun apprentissage,
une peur innée les aide à survivre.
Mais chez les humains, à quels dangers ancestraux
correspondent nos peurs innées ?
NEMO, RETOURNE-TOI
Excusez-moi !
Souvenez-vous.
Mon trésor, c'est moi.
Mais est-ce qu'Elise est morte ou pas ?
Je ne comprends pas. Soit vous avez eu des enfants, soit pas.
Salut, papa.
Salut.
Je serai là dans une minute.
- Tu n'as pas faim ? - J'ai envie de rien. De rien.
- Que fais-tu, aujourd'hui ? - J'avais pensé en profiter
pour laver la voiture.
Qu'a-t-elle, cette voiture ?
Comment ça ?
Pourquoi tu t'en occupes tant en me laissant ici toute seule ?
C'est quoi le problème avec la voiture ?
Il n'y a plus de problème avec la voiture.
Qu'y a-t-il ? Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Est-ce que je prends du sucre dans mon café ?
Tu peux me répondre ?
Tu ne me connais pas, Nemo.
Tu ne m'as jamais vraiment regardée.
Tu as toujours été ailleurs.
Tu te rends compte combien tu me fais du mal ?
Le notaire m'a appelée. Il dit que tu as mis tout ce que tu possèdes
à mon nom.
Pourquoi, Nemo ?
Qu'est-ce que tu fais ?
ACHETEZ LA CANNE À PÊCHE "PAPILLON"
Jeanne !
Je sors acheter une canne à pêche.
M. Jones ?
Nous avons votre bagage. Suivez-moi, S.V.P.
Je vous dépose à l'hôtel pour vous reposer. Le rendez-vous est à 15 h.
Daniel...
Daniel Jones.
Vous vous appelez... Daniel Jones ?
Bien sûr que non.
- Daniel ? - Oui.
T'es dingue ? Je t'ai dit de ne pas y aller !
Ils sont furieux. Ils savent que c'est toi. Ne reste pas là !
Bizarre.
Il n'a pas la même pointure.
Il a peut-être rétréci. Ça arrive en vieillissant.
Ce sont des conneries. Tu t'es trompé de type, c'est tout.
Les astronautes perdent 5 cm en rentrant. À cause de la pesanteur.
Tu crois que c'est un astronaute ?
Le sol ne vibre pas de la même manière.
C'est un parfum différent.
Quel âge peut-elle avoir ?
25 ans ?
Il y a d'autres gens aussi.
Reprenons.
Les doigts sur le clavier.
Main gauche : A-S-D-F.
Main droite : H-J-K-L.
Les deux lunes Phobos
et Deimos sont bien visibles là-haut. À votre gauche, les Valles Marineris
et le sommet du dôme de Tharsis.
- Qu'y a-t-il ? - Je rêvais de Stefano.
Il s'en fout de moi.
Je l'aime.
Je ne vois pas d'autre explication à être dans cet état.
Ça ne peut être que ça.
Je l'aime.
Je sais que je suis folle.
Le matin, j'ouvre les yeux et je vois ton visage et ça me fait pleurer.
Je réalise que je suis avec toi et que ma vie m'échappe.
Comment peux-tu rester si calme ? Comment supportes-tu cela ?
Tu n'es pas humain.
Je ne sais que faire.
Ce n'est pas ma faute, hein ? Tu ne vas pas me quitter, hein ?
Non, je ne pourrais pas vivre sans toi.
Je fais souffrir tout le monde. Toi.
Les enfants.
- Ça peut pas durer. - Ensemble, on réussira.
Si je reste, vous allez vous noyer avec moi.
On apprendra à nager.
Je t'aime.
Elle m'a quitté.
Et vous savez ce qu'on dit...
"Tout finit par s'arranger.
"Même mal."
Pas trop court sur le dessus.
- Je vous dois ? - 20 dollars, S.V.P.
- Voilà. - Merci.
20 dollars, S.V.P.
- Voilà. - Merci. Au revoir, monsieur.
Au revoir. Bon après-midi.
Pourquoi la fumée ne retourne jamais dans la cigarette ?
Pourquoi les molécules s'éloignent-elles ?
Pourquoi la goutte d'encre ne se reforme pas ?
Parce que l'univers évolue vers un stade de dissipation.
C'est le principe de l'entropie.
La tendance de l'univers à évoluer vers un stade
de désordre croissant. Le principe d'entropie est lié
à la "flèche du temps", résultat de l'expansion de l'univers.
Mais qu'arrivera-t-il quand la gravitation compensera l'expansion ?
Ou si le vide quantique était trop faible ? À ce moment, l'univers commencera
sa phase de contraction : le "Big Crunch".
Que deviendra le temps ?
S'inversera-t-il ?
Nul ne connaît la réponse.
Où est Peter ?
Il est parti il y a 1 h. Je le remplace. J'ai retenu les prises 3 et 4.
Je préfère que Peter choisisse. C'est pas que tu sois incompétente...
Dans la vie, on a droit qu'à une prise. Si elle est mauvaise, on fait avec.
Vous le connaissez ?
On travaille ensemble.
Si je devais mourir et si tu devais vivre
Et le temps gargouiller encore
Et le matin resplendir et midi brûler Comme à son habitude...
Mes sincères condoléances.
Peter était un collègue.
Bien sûr. J'ai vu votre émission. Merci d'être venu.
N'oubliez pas
de jeter un dernier coup d'œil à la planète
depuis notre dôme d'observation. Votre ascenseur atteindra bientôt
la station de transit de Mars.
Que fait-on de tous ces vélos ?
C'est pour l'exportation. La main-d'œuvre est moins chère ici.
La Chine est devenue impayable.
Gagnez la zone de préparation
où vous attend votre combinaison de sommeil.
Vous y recevrez aussi vos injections.
Bonjour.
- Je m'appelle Nemo. - Anna. Enchantée.
Qu'est-ce qui vous amène sur Mars ?
Je mesure la distance entre Mars et la Terre à son maximum.
J'étudie le temps. Vous savez, ce truc qui fait
que tout ne se passe pas en même temps.
- Et ? - Le "Big Crunch" est pour 2092.
Et ceux qui tiendront jusque-là gagneront un tour gratuit.
Et vous ?
Je tiens une vieille promesse.
Bonjour.
On s'est rencontrés à l'enterrement de votre mari.
J'ai eu l'impression de vous connaître.
C'est l'impression de déjà-vu.
Non, c'est pas ça.
C'est comme si tout ça n'était pas vrai.
Pardon, vous devez penser que je suis fou.
Je n'essaie pas de vous séduire. Je suis veuf moi-même.
Excusez-moi, je dois partir. Peut-être une autre fois.
J'avais entendu que tu étais mort.
- Que tu t'étais noyé. - Noyé ?
Alerte. Météorites en approche.
Ne paniquez pas.
Je veux me réveiller.
Ça va ?
Est-ce que ça va ?
À "3", vous vous réveillerez.
Un.
Deux.
Trois.
RÉVEILLE-TOI
- Maman. - Je vous connais ?
- C'est moi. - Que voulez-vous ?
- Henry ! - C'est moi, ton fils Nemo.
Mon fils est là.
Je vous connais pas. Vous êtes fou. Partez ou j'appelle la police.
Maman. Maman.
- Que voyez-vous ? - Il me demande ce que je vois.
Je dis : "Une tache d'encre".
- Il dit... - Il faut en dire plus.
Je dis : "Une tache d'encre sur une feuille de papier".
Il faut dire ce qui vous passe par la tête.
Ça me fait penser à un encrier.
Alors il répond : "C'est bon".
Vous avez jusqu'à demain midi pour voter.
Votez et gagnez vos vacances sur la Lune en famille !
Gagnez un voyage sur la Lune
et perfectionnez-vous sur de fabuleux terrains de golf !
Ils ont annoncé le résultat du vote.
Désolé.
À mon âge,
les bougies coûtent plus cher que le gâteau.
Je n'ai pas peur de mourir.
J'ai peur de ne pas avoir assez vécu !
Il faudrait écrire sur le tableau noir de toutes les écoles :
"La vie est une cour de récréation...
"sinon elle n'est rien."
NEMO, VA-T'EN MAINTENANT
NEMO, LIS THE NEWPORT NEWS
TRAGIQUE ACCIDENT DE LA ROUTE
NEMO, VA VOIR PAGE 5
REGARDE AU BOUT DE LA RUE
NEMO, APPELLE LE 123 581 1321
Allô ? Qui est-ce ?
- Allô ? Qui est-ce ? - Qui est-ce ?
On m'a dit d'appeler ce numéro.
Je m'appelle Nemo Nobody.
- C'est une blague ? - Non. Non... je...
Renseignements ? Je voudrais l'adresse du 123-581-1321.
Une minute, S.V.P.
12358 Alois Street.
Bonjour, Nemo.
Content que tu m'aies trouvé. Tout ça doit te paraître très compliqué,
mais c'est plus simple que tu ne crois.
Attention, la chaise est cassée.
Ça va ?
Très bien.
Quoi ?
J'aurais dû te prévenir plus tôt, mais impossible, à cause du texte.
Du texte ?
Le texte de notre conversation.
Vous m'entendez ?
Ce que tu vis en ce moment
est le passé...
du moins pour moi.
Je suis toi... avec soixante-dix ans de plus.
Tout ce que tu dis, je l'ai dit quand j'étais jeune.
Je n'ai eu qu'à transcrire notre conversation.
Tout est écrit ici.
- Je ne peux pas... - ... le croire.
Pour moi,
le temps est inversé.
Je pars de la fin de l'histoire
et je remonte vers le début.
Je ne comprends pas.
Dans cette vie-ci, tu n'existes pas.
Je ne sais pas pourquoi. Il n'y a que l'architecte qui sache.
L'architecte ?
L'enfant.
Celui qui court derrière le train.
Peut-être que tes parents ne se sont pas rencontrés.
Peut-être que ton père s'est tué en luge à 5 ans.
Peut-être es-tu de l'immense majorité dont le code génétique
n'est pas arrivé à destination.
Peut-être qu'en mourant, une femme préhistorique
a effacé la descendance dont tu fais partie.
Et donc, dans ce monde-ci...
tu n'existes pas.
Si les calculs d'Anna sont exacts,
il te faut rester vivant jusqu'en 2092,
le 12 février, à 5 h 50.
05 h 41 12 février 2092
J'ignore depuis quand ça n'enregistre plus. Je dois rendre mon papier demain matin.
Tout ce que vous dites se contredit.
Vous ne pouvez pas avoir été dans 2 endroits en même temps.
Vous voulez dire qu'il nous faut choisir.
De toutes ces vies...
laquelle est la bonne ?
Chacune de ces vies est la bonne.
Chaque chemin est le bon chemin.
"Tout aurait pu être n'importe quoi d'autre
"et aurait eu tout autant de sens."
Tennessee Williams.
Vous êtes trop jeune pour connaître.
Vous ne pouvez pas être mort et encore ici.
Vous ne pouvez pas ne pas exister.
Y a-t-il une vie après la mort ?
Après la mort ?
Comment pouvez-vous être si certain
que vous existez ?
Vous n'existez pas.
Et moi non plus.
Nous ne vivons que dans l'imagination d'un enfant de 9 ans.
Nous sommes imaginés par un enfant de 9 ans
confronté à un choix impossible.
Cours !
Je t'aime.
C'est toi que j'aime.
Aux échecs...
cela s'appelle "Zugzwang"
quand le seul coup viable...
Est de ne pas bouger.
Venez voir.
- C'est la mer. - L'enfant est en train de la démonter.
Il n'en a plus besoin.
Avant, il était incapable de choisir,
car il ignorait ce qui allait arriver.
Maintenant qu'il sait ce qui va arriver,
il est incapable de choisir.
Merci. Merci. Merci.
DERNIÈRES PAROLES
Ceci est le plus beau jour de ma vie.
Anna.